Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di impugnazione avverso una sentenza emessa a seguito di applicazione della pena su richiesta delle parti, può dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione proposto per motivi diversi da quelli tassativamente previsti dalla legge, ovvero l'espressione della volontà dell'imputato, il difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, l'erronea qualificazione giuridica del fatto e l'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Tale declaratoria di inammissibilità, pronunciata senza formalità di procedura, comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in applicazione della disciplina introdotta dalla recente riforma del codice di procedura penale. Il principio di diritto affermato mira a garantire la speditezza e l'efficienza del giudizio di legittimità, limitando i motivi di ricorso ammissibili in tale sede e sanzionando l'abuso del rimedio impugnatorio, al fine di assicurare il rispetto del principio di ragionevole durata del processo e l'effettività della decisione resa a seguito di applicazione della pena su richiesta.