L'impugnazione proposta dall'imputato contro la sentenza di condanna penale, che lo abbia condannato ad una pena pecuniaria ed al risarcimento del danno, è qualificabile come appello e non come ricorso per cassazione, in quanto il disposto dell'articolo 574 c.p.p. prevede che l'impugnazione dell'imputato contro la pronuncia di condanna penale o di assoluzione estende i suoi effetti alle statuizioni civili dipendenti dalla stessa. Pertanto, l'ordinanza di inammissibilità dell'appello, emessa sul presupposto che l'imputato non si fosse doluto delle statuizioni civili, deve essere annullata senza rinvio, con conseguente trasmissione degli atti al tribunale competente per la celebrazione del giudizio di appello. Il principio di diritto affermato mira a garantire la piena tutela del diritto di difesa dell'imputato, consentendogli di impugnare unitariamente la pronuncia di condanna penale e le relative statuizioni civili, in ossequio al principio di economia processuale e di concentrazione del giudizio. Tale interpretazione, fondata sull'articolo 574 c.p.p., si pone altresì in linea con la giurisprudenza consolidata della Corte di Cassazione, che ha più volte ribadito la necessità di un'applicazione estensiva della norma a tutela delle prerogative dell'imputato.