Il pubblico ufficiale che, nell'esercizio delle proprie funzioni, redige una falsa annotazione di servizio o comunica all'autorità giudiziaria una notizia di reato contenente circostanze calunniose, consapevole della loro falsità, commette i reati di falso ideologico in atto pubblico e di calunnia, in violazione dei doveri inerenti alla pubblica funzione. Tali condotte, ancorché non direttamente lesive del medesimo bene giuridico, integrano un abuso dei poteri e una violazione dei doveri del pubblico ufficiale, tale da giustificare l'applicazione della pena accessoria dell'interdizione temporanea dai pubblici uffici per l'intera durata della pena principale inflitta, comprensiva dell'aumento per il vincolo della continuazione, senza che rilevi la natura eterogenea dei reati contestati, purché tutti commessi con abuso della qualifica pubblica. Diversamente, per il reato di lesioni personali, la pena accessoria può essere applicata solo ove sia stata contestata e ritenuta la circostanza aggravante dell'abuso dei poteri o della violazione dei doveri inerenti alla pubblica funzione, non essendo tale abuso elemento intrinseco della fattispecie.