Il reato di addestramento con finalità di terrorismo di cui all'art. 270-quinquies c.p. è un delitto a consumazione anticipata che richiede un duplice dolo specifico: da un lato, la volontà di addestrare o fornire istruzioni per la preparazione o l'uso di materiali esplosivi, armi, sostanze nocive e tecniche operative finalizzate al compimento di atti di violenza o di sabotaggio di servizi pubblici essenziali; dall'altro, la finalità di terrorismo, intesa come l'obiettivo di intimidire la popolazione o costringere i poteri pubblici a compiere o astenersi dal compiere atti. La fattispecie è configurabile solo quando le condotte di addestramento o istruzione siano concretamente idonee a realizzare tali finalità terroristiche, non essendo sufficiente la mera acquisizione di nozioni o tecniche potenzialmente utili. Pertanto, il giudice deve verificare non solo l'esistenza del duplice dolo specifico, ma anche l'idoneità oggettiva delle condotte a porre in essere atti di violenza o di sabotaggio, accertando l'esistenza di un programma concreto e attuale in tal senso, anche se non necessariamente già in fase di realizzazione. La mera propaganda ideologica o il proselitismo, in assenza di tali elementi, non sono sufficienti a integrare il reato, il quale richiede invece la concreta possibilità di attuazione degli scopi terroristici, secondo un modello di pericolo concreto e non di mero pericolo presunto. Il giudice deve quindi motivare adeguatamente in ordine a tali profili, non potendo limitarsi a un mero richiamo alle risultanze investigative.