Il principio di diritto che emerge dalla sentenza è il seguente: La parte civile ha facoltà di proporre appello, agli effetti della responsabilità civile, contro la sentenza di proscioglimento pronunciata nel giudizio di primo grado, anche per le sentenze emesse ai sensi del D.Lgs. n. 274/2000, art. 35, in quanto tale principio è applicabile anche per l'impugnazione delle sentenze pronunciate nel giudizio abbreviato o nel procedimento di pace. Tuttavia, il ricorso per cassazione proposto dalla parte civile avverso la sentenza di proscioglimento pronunciata ai sensi del D.Lgs. n. 274/2000, art. 35, è inammissibile se redatto e sottoscritto da un avvocato non iscritto nell'albo speciale degli avvocati cassazionisti, in quanto tale causa di inammissibilità è ritenuta dipendente da vizio originario dell'atto, che lo rende inidoneo alla finalità processuale perseguita, e non è sanata neppure dal successivo conseguimento da parte del difensore della particolare legittimazione richiesta.