La contestazione dell'aggravante della pluralità di persone riunite nel reato di lesioni personali richiede l'indicazione specifica, o quanto meno la segnalazione di fatto nell'imputazione, della simultanea e effettiva presenza dei correi nel luogo e nel momento dell'azione delittuosa, in quanto tale circostanza aggravante deve essere contestualizzata e non può ritenersi implicitamente contenuta nel mero richiamo al concorso di persone nel reato. Infatti, la presenza di più persone simultaneamente rappresenta l'in sé della più pesante risposta repressiva al reato commesso, poiché incide sulla capacità di comprimere le difese della vittima e sulla potenzialità lesiva della condotta, sicché la sua contestazione non può ritenersi validamente effettuata sulla base di sole indicazioni in fatto, essendo necessaria una espressa valutazione giuridica della fattispecie concreta in relazione alla sussistenza del carattere di simultaneità della presenza dei concorrenti. Pertanto, in assenza di una specifica contestazione dell'aggravante, il reato di lesioni personali rimane procedibile a querela della persona offesa e di competenza del Giudice di Pace.