Il reato di associazione per delinquere di cui all'art. 416 c.p. può essere configurato anche quando l'organizzazione criminosa sia costituita da soggetti appartenenti allo stesso gruppo familiare, i quali abbiano affiancato alla struttura strettamente familiare un'altra dotata di distinta ed autonoma operatività delittuosa, finalizzata alla commissione di reati contro la fede pubblica, come la contraffazione di prodotti. A tal fine, non è necessaria la creazione di una apposita struttura organizzativa, essendo sufficiente che vi sia un accordo associativo che crei un vincolo permanente tra gli associati, i quali siano consapevoli di far parte del sodalizio e di contribuire alla realizzazione di un duraturo programma criminale, anche se l'organizzazione preesisteva alla ideazione criminosa e fosse già dedita a finalità lecite. Inoltre, ai fini della configurabilità del reato associativo, non rileva la prevalenza dell'attività lecita su quella illecita, essendo sufficiente che vi sia una struttura organizzata idonea a commettere reati, a prescindere dalla maggiore o minore rilevanza quantitativa o economica delle due attività. Pertanto, il giudice non può escludere la sussistenza del reato associativo sulla base della ritenuta prevalenza dell'attività lecita, senza aver adeguatamente esaminato e valutato tutti gli elementi probatori, come la quantità di merce contraffatta sequestrata e la riferibilità delle diverse attività commerciali ad un unico contesto familiare.