Il reato di minaccia o violenza a pubblico ufficiale ex art. 336 c.p. si consuma indipendentemente dal raggiungimento del concreto effetto impeditivo o di intralcio dell'attività funzionale, essendo sufficiente che le condotte intimidatorie siano idonee a incidere sulla libertà del pubblico ufficiale nell'espletamento dei doveri d'ufficio. L'analisi della efficacia intimidatoria della condotta appartiene al giudizio di merito, purché la relativa motivazione non ecceda i limiti di ordinaria ragionevolezza e ponderazione. Pertanto, le frasi minacciose rivolte dall'imputato ai vigili urbani, volte a condizionare il loro operato e a interferire con l'esercizio delle loro funzioni, integrano il reato di minaccia a pubblico ufficiale, a prescindere dal fatto che i vigili abbiano comunque potuto svolgere le loro attività.