Il reato associativo di cui all'art. 416 c.p. può essere integrato anche dalla consapevole partecipazione di un soggetto che, pur non essendo il promotore o il capo dell'associazione, svolga un ruolo attivo e continuativo nell'ambito del sodalizio criminoso, essendo a conoscenza della natura illecita dell'attività svolta e contribuendovi concretamente, anche attraverso la commissione di reati-fine. Ai fini della configurabilità del reato associativo, non è necessario che l'imputato abbia avuto una posizione di vertice o di direzione all'interno dell'associazione, essendo sufficiente il suo contributo consapevole e volontario al perseguimento degli scopi illeciti del gruppo. Inoltre, il proscioglimento per prescrizione di alcuni reati-fine non comporta necessariamente l'assoluzione nel merito, potendo il giudice procedere comunque all'accertamento della responsabilità per il reato associativo, sulla base di un complessivo apprezzamento degli elementi probatori. Infine, la condanna al risarcimento del danno in favore delle parti civili non determina una duplicazione del risarcimento già riconosciuto in un precedente processo, in quanto l'identità del fatto dannoso comporta la solidarietà nell'obbligazione risarcitoria, ferma restando la possibilità per il condannato di ottenere il regresso nei confronti degli altri corresponsabili.