Il giudice di legittimità, nel sindacare la motivazione di una sentenza impugnata, deve verificare che essa sia effettiva e non meramente apparente, non manifestamente illogica, non internamente contraddittoria e non logicamente incompatibile con altri atti del processo. Il controllo sulla motivazione deve essere di carattere unitario e globale, senza che il giudice di legittimità possa sostituirsi al giudice di merito nella rilettura degli elementi di fatto o nell'adozione di nuovi parametri di valutazione. Le dichiarazioni testimoniali della parte offesa, corroborate da idonea certificazione medica, possono costituire valida prova ai fini dell'affermazione della responsabilità penale dell'imputato, senza che il giudice di legittimità possa sindacare nel merito tali valutazioni probatorie, salvo che non risultino manifestamente illogiche. La declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, di una somma in favore della cassa delle ammende, nonché la rifusione delle spese sostenute dalla parte civile.