Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla parte civile, diversa dall'imputato, è inammissibile in quanto l'articolo 613, comma 1, c.p.p. prevede che l'atto di ricorso debba essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, salvo che la parte vi provveda personalmente. Tale disposizione deve essere interpretata come ricognitiva della sola facoltà di proporre personalmente l'impugnazione riconosciuta all'imputato dall'articolo 571, comma 1, c.p.p., non estensibile ad altri soggetti processuali, i quali, ai sensi dell'articolo 100, comma 1, c.p.p., devono stare in giudizio col ministero di un difensore munito di procura speciale. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla parte civile, diversa dall'imputato, è inammissibile, comportando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento alla cassa delle ammende di una somma equa, valutata in relazione alla vicenda processuale.