Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza può essere così sintetizzato: La particolare tenuità del fatto, ai sensi dell'art. 131-bis c.p., può essere riconosciuta quando la quantità del materiale illecitamente scaricato risulti significativamente inferiore rispetto a quanto contestato, purché tale scostamento sia adeguatamente motivato dal giudice di merito, chiarendo i limiti quantitativi che ritiene discriminanti tra una condotta "ordinaria" e una "particolarmente tenue". Pertanto, il giudice è tenuto a valutare con rigore la sussistenza di tale causa di non punibilità, motivando in modo non apparente le ragioni per le quali ritiene che la minore entità del fatto non sia sufficiente per l'applicazione dell'art. 131-bis c.p., anche alla luce della natura non pericolosa dei materiali illecitamente scaricati. L'annullamento con rinvio della sentenza è disposto al fine di consentire al giudice di merito di effettuare una nuova valutazione sull'applicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, sulla base di una motivazione adeguata e non apparente.