Il ricorso per cassazione proposto personalmente dall'imputato, senza l'assistenza di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, è inammissibile ai sensi degli articoli 571, comma 1, e 613, comma 1, del codice di procedura penale. Tale causa di inammissibilità deve essere dichiarata senza formalità di procedura, ai sensi dell'articolo 610, comma 5-bis, del codice di procedura penale, e comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende. Il principio di diritto che emerge è che il ricorso per cassazione in materia penale deve essere proposto necessariamente da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, a pena di inammissibilità, al fine di garantire il corretto esercizio del diritto di difesa e assicurare la regolarità del procedimento. Tale requisito formale è essenziale e inderogabile, indipendentemente dal merito delle questioni sollevate nel ricorso, in quanto volto a tutelare l'integrità e l'imparzialità del giudizio di legittimità. La mancata osservanza di tale prescrizione normativa comporta, pertanto, la declaratoria di inammissibilità del ricorso, con le conseguenti statuizioni in ordine alle spese e all'applicazione della sanzione pecuniaria prevista.