Il ricorso per cassazione avverso le decisioni emesse ai sensi degli articoli 309 e 310 c.p.p. deve essere presentato esclusivamente presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato, in ossequio al principio di specialità di cui all'articolo 311, comma 3, c.p.p., che deroga alle regole generali di presentazione o spedizione degli atti di impugnazione previste dagli articoli 582 e 583 c.p.p. Tale disciplina speciale, fondata su una condivisibile interpretazione letterale e logico-sistematica della norma, è giustificata dalla peculiare ratio di celerità che caratterizza il "meccanismo" procedimentale in materia di misure cautelari personali, il quale vuole che sia il giudice che ha adottato il provvedimento impugnato a formare tempestivamente il fascicolo da inviare al giudice ad quem. Ne consegue che il ricorso per cassazione presentato o spedito in forme diverse da quelle prescritte dall'articolo 311, comma 3, c.p.p. deve essere dichiarato inammissibile, salvo che, pur presentato o spedito in modo non consentito, pervenga nella cancelleria del giudice a quo nel prescritto termine di dieci giorni. Inoltre, il rischio della tardività dell'impugnazione grava sul ricorrente, in quanto la data rilevante ai fini della tempestività è quella in cui l'atto perviene all'ufficio competente a riceverlo, essendo escluso l'obbligo di trasmissione degli atti al giudice competente da parte della cancelleria.