La condotta di un pubblico dipendente che, abusando dei poteri connessi alla propria qualifica di incaricato di pubblico servizio, forma un documento attestante falsamente il positivo superamento di una revisione veicolare, in cambio di un corrispettivo, integra il reato di corruzione per atto contrario ai doveri d'ufficio. Ciò in quanto l'attività di produzione del documento finale, pur se meramente esecutiva, presuppone comunque una verifica di regolarità formale della documentazione istruttoria, non configurandosi come mera attività materiale o di mero ordine. Pertanto, la qualifica di incaricato di pubblico servizio è riconosciuta anche a tale figura professionale, inserita nell'organizzazione degli uffici della Motorizzazione civile, in quanto il rilascio del documento finale rappresenta il momento terminale della relativa procedura amministrativa. Inoltre, il concorso nel reato del pubblico dipendente che, pur non essendo fisicamente presente al momento della formazione del documento falso, abbia comunque agevolato e determinato la condotta illecita, è configurabile in base al principio di cui all'art. 117 c.p. Infine, la circostanza attenuante della particolare tenuità del danno o del lucro, di cui all'art. 62, comma 1, n. 4 c.p., non è riconoscibile qualora sia già stata applicata la circostanza attenuante speciale di cui all'art. 323-bis c.p., in ragione della diversità dei presupposti applicativi delle due fattispecie.