Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena concordata ex art. 444 c.p.p., può sindacare esclusivamente i vizi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza, essendo precluso il controllo sul vizio di motivazione. Pertanto, il ricorso per cassazione è inammissibile qualora i motivi denuncino vizi diversi da quelli tassativamente previsti dalla legge, come il mero errore di valutazione in diritto che non risulti palesemente eccentrico rispetto al contenuto del capo di imputazione. In tali casi, la declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in ragione dei profili di colpa emergenti nella determinazione della causa di inammissibilità.