Il delitto di minaccia è un reato di pericolo che non richiede la prova dell'effettivo intimorimento della vittima, essendo sufficiente la potenzialità della condotta a menomare la sfera volitiva della stessa. Pertanto, la frase pronunciata dall'imputato può essere qualificata come minacciosa anche in assenza di un concreto timore provato dalla persona offesa, purché risulti allusiva a una seria e concreta conseguenza per la sua incolumità, tenuto conto del contesto aggressivo in cui è stata proferita. Inoltre, l'attenuante della provocazione di cui all'art. 62, n. 2, c.p. può essere esclusa quando la reazione criminosa dell'imputato appaia manifestamente sproporzionata rispetto al fatto provocatorio, in quanto in tal caso l'assoluta mancanza di adeguatezza tradisce la presenza di uno sfogo che nella condotta ingiusta altrui trova pretesto ma non la vera causale. Infine, la tempestività della querela presentata dalla persona offesa ai sensi dell'art. 124 c.p. deve essere valutata sulla base di elementi probatori certi, quali la data della certificazione medica e la testimonianza della vittima, senza che possano assumere rilievo mere proposizioni probabilistiche prive di riscontro documentale o testimoniale.