Il diniego di rinnovo del permesso di soggiorno per lavoro autonomo è illegittimo qualora l'amministrazione non abbia adeguatamente verificato la sussistenza dei requisiti richiesti, in particolare l'effettiva residenza dello straniero all'indirizzo indicato e la disponibilità di un reddito sufficiente, e non abbia consentito allo stesso di produrre la relativa documentazione a dimostrazione. L'assenza di traduzione in una lingua comprensibile per lo straniero del provvedimento di diniego può comportare l'errore scusabile e la conseguente rimessione in termini per l'impugnazione, qualora non risulti provata la sua effettiva capacità di comprendere il contenuto essenziale dell'atto e la necessità di una pronta reazione giurisdizionale. L'amministrazione, nel procedimento di rinnovo del permesso di soggiorno, è tenuta a svolgere un'istruttoria adeguata e a consentire all'interessato di partecipare al contraddittorio, pena l'illegittimità del provvedimento finale di diniego.