Il reato di falsità in scrittura privata di documenti equiparati agli atti pubblici, ai sensi dell'art. 491 c.p., è punibile a querela della persona offesa, ai sensi dell'art. 493-bis c.p., salvo che la falsità non riguardi un testamento olografo. Pertanto, la condanna per tale reato è subordinata all'esistenza della querela, la quale costituisce condizione di procedibilità, rilevabile d'ufficio dal giudice anche in sede di legittimità. Qualora la querela risulti presentata, il giudice è tenuto a valutare nel merito la responsabilità dell'imputato, non potendo dichiarare l'estinzione del reato per prescrizione in caso di ricorso inammissibile. La motivazione della sentenza di condanna deve indicare in modo esaustivo gli elementi probatori posti a fondamento dell'affermazione di responsabilità, senza che il giudice di legittimità possa sindacare la valutazione della prova effettuata dai giudici di merito, salvo che non risulti manifestamente illogica o carente. L'eventuale richiesta di assunzione di una prova decisiva, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. d) c.p.p., deve essere adeguatamente motivata in relazione alla sua capacità di incidere in modo determinante sull'esito del processo.