Il reato di maltrattamenti in famiglia, di cui all'art. 572 c.p., si configura quando la condotta dell'imputato, caratterizzata da una serie di atti di violenza fisica e morale, cagiona nella persona offesa un perdurante stato di sofferenza e di timore per la propria incolumità, tale da costringerla ad abbandonare il domicilio coniugale. Ai fini della configurabilità del reato di violenza sessuale, di cui all'art. 609-bis c.p., non rileva l'esistenza di un rapporto di coniugio o di convivenza tra l'autore e la vittima, in quanto non sussiste alcun diritto del coniuge a pretendere il compimento di atti sessuali contro la volontà dell'altro. La valutazione della credibilità delle dichiarazioni della persona offesa, anche se in conflitto con l'imputato a causa della separazione in corso, deve essere effettuata dal giudice di merito tenendo conto della loro precisione, spontaneità e coerenza, nonché della presenza di riscontri esterni, senza che la mera esistenza di contrasti tra le parti sia di per sé sufficiente a inficiarne l'attendibilità. Il sindacato di legittimità sulla motivazione della sentenza impugnata è limitato alla verifica dell'esistenza di un apparato argomentativo logico e coerente, senza possibilità di una nuova valutazione delle risultanze probatorie, riservata in via esclusiva al giudice di merito.