L'aggravante di cui all'art. 576 c.p., comma 1, n. 5-bis, consistente nell'aver commesso il fatto di lesioni personali volontarie nei confronti di un ufficiale o agente di polizia giudiziaria o di pubblica sicurezza, nell'atto o a causa dell'adempimento delle funzioni o del servizio, è configurabile anche quando il reato di lesioni personali concorre con quello di resistenza a pubblico ufficiale, in quanto tale aggravante introduce un elemento specializzante riferito alle condotte poste in essere contro una particolare categoria di pubblici ufficiali, il cui disvalore non è assorbito da quello della fattispecie incriminatrice di cui all'art. 337 c.p. Pertanto, nel caso in cui la resistenza a pubblico ufficiale si accompagni al reato di lesioni personali, le due ipotesi di reato concorrono e la disciplina delle aggravanti va valutata con riguardo a ciascuna di esse, senza che l'aggravante prevista dall'art. 576 c.p., comma 1, n. 5-bis, possa essere assorbita in una ipotesi di reato diversa, sia pur concorrente con quella di cui all'art. 582 c.p. Inoltre, il diniego della sospensione condizionale della pena, adeguatamente motivato dalla Corte di merito con riferimento allo specifico e recente precedente per un reato commesso dall'imputato con violenza alla persona, è insindacabile in sede di legittimità.