Il ricorso per cassazione proposto personalmente dal condannato, senza l'autenticazione della sottoscrizione da parte di un legale iscritto nell'albo speciale e senza essere depositato in cancelleria dal ricorrente, è inammissibile ai sensi del combinato disposto degli articoli 583 e 591 c.p.p. In tali casi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di una congrua somma alla cassa delle ammende. Il principio di diritto affermato è che il ricorso per cassazione deve essere proposto nel rispetto delle forme e dei requisiti stabiliti dalla legge, a pena di inammissibilità, al fine di garantire il corretto esercizio del diritto di impugnazione e assicurare il regolare svolgimento del processo. L'inammissibilità del ricorso non dipende dalla fondatezza o meno delle doglianze proposte, ma esclusivamente dalla mancata osservanza delle prescrizioni di legge relative alle modalità di presentazione dell'impugnazione. Tale principio si applica in modo uniforme a tutti i casi analoghi, indipendentemente dalle specifiche circostanze del singolo procedimento, al fine di assicurare il rispetto del principio di legalità processuale e la parità di trattamento tra i soggetti coinvolti.