Il concorso del privato cittadino nella formazione di un atto pubblico falso, mediante la consapevole prestazione di false dichiarazioni, integra il reato di cui agli articoli 110 e 479 del codice penale, a prescindere dal fatto che la materiale redazione dell'atto sia stata effettuata dal pubblico ufficiale. Ciò in quanto la falsa dichiarazione del privato costituisce un elemento essenziale che concorre a formare l'attestazione del pubblico ufficiale, la quale risulta viziata da informazioni non veritiere fornite dal concorrente. Tale fattispecie si differenzia dalla previsione di cui all'articolo 483 del codice penale, che disciplina il caso in cui il pubblico ufficiale si limiti a trascrivere la dichiarazione ricevuta, senza assumerla come presupposto di fatto dell'atto pubblico. Pertanto, il reato di cui agli articoli 110 e 479 del codice penale non è soggetto alla prescrizione breve prevista per il reato di cui all'articolo 483 del codice penale, ma a quella ordinaria relativa al reato di falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico.