La persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, essendo necessaria la sottoscrizione dell'atto di impugnazione da parte di un difensore iscritto nell'apposito albo, in applicazione della regola dettata dall'articolo 613 del codice di procedura penale. Pertanto, il ricorso proposto personalmente dalla persona offesa è dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende. Tale principio si fonda sulla necessità di garantire il rispetto delle forme processuali previste dalla legge per l'instaurazione del giudizio di legittimità, al fine di assicurare il corretto svolgimento del procedimento e la tutela dei diritti di tutte le parti coinvolte. La ratio di tale regola risiede nell'esigenza di assicurare la qualità della difesa tecnica e la corretta interpretazione ed applicazione delle norme giuridiche, evitando che l'esercizio di un diritto fondamentale come quello di impugnazione possa essere pregiudicato da errori o carenze procedurali. Pertanto, la legittimazione attiva nel giudizio di cassazione è riservata al difensore, quale soggetto qualificato e abilitato a svolgere tale funzione, in ossequio ai principi di terzietà, imparzialità e professionalità che devono informare l'attività giurisdizionale.