L'impugnazione proposta dall'imputato avverso la sentenza di condanna del giudice di pace alla sola pena pecuniaria, anche in assenza di una specifica impugnazione delle statuizioni civili conseguenti alla pronuncia di condanna, deve essere qualificata come appello e non come ricorso per cassazione, in virtù dell'estensione del disposto di cui all'articolo 574 c.p.p., il quale prevede che l'impugnazione dell'imputato contro la pronuncia di condanna penale estende i suoi effetti alla pronuncia di condanna alle restituzioni, al risarcimento dei danni e alla rifusione delle spese processuali, se questa pronuncia dipende dal capo o dal punto impugnato. Pertanto, l'ordinanza del giudice rimettente che ha erroneamente qualificato l'impugnazione come ricorso per cassazione deve essere annullata e gli atti devono essere restituiti al tribunale per il giudizio di appello.