L'iscrizione nel casellario giudiziale di una sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 c.p.p., non avendo contenuto sanzionatorio, non rientra tra gli effetti penali della condanna e, pertanto, non può essere oggetto di cancellazione in seguito all'estinzione del reato ai sensi dell'art. 445, comma 2, c.p.p. In tali casi, è sufficiente apporre nel casellario giudiziale l'annotazione dell'avvenuta estinzione del reato, senza procedere alla cancellazione dell'iscrizione della sentenza. La massima si fonda sui seguenti principi: 1. La sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 c.p.p. non è una sentenza di condanna, ma una pronuncia di applicazione della pena su richiesta delle parti. 2. L'iscrizione nel casellario giudiziale, non avendo contenuto sanzionatorio, non rientra tra gli "effetti penali della condanna" di cui all'art. 445, comma 2, c.p.p. 3. L'estinzione del reato, conseguente al decorso dei termini e alle condizioni previste dall'art. 445 c.p.p., non comporta l'eliminazione dell'iscrizione della sentenza nel casellario giudiziale, ma solo l'apposizione dell'annotazione dell'avvenuta estinzione. 4. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione è volto a distinguere gli effetti penali della condanna, che possono essere estinti, dall'iscrizione nel casellario giudiziale, che ha una funzione meramente informativa e non sanzionatoria.