Il querelante, anche se persona giuridica, può essere identificato in modo valido ai fini della procedibilità dell'azione penale con la semplice indicazione delle sue generalità nell'atto di querela, senza necessità di trascrivere i dati identificativi ricavati da un documento, purché l'atto sia formato dall'autorità legittimata a riceverlo, potendosi in tal caso presumere che l'identificazione sia avvenuta nelle forme di legge. L'interpretazione dell'art. 337, comma 4, c.p.p. non deve essere formalistica, essendo sufficiente che il querelante sia identificato in uno qualsiasi dei modi previsti dalla legge, anche per conoscenza personale o precedente identificazione. La mancata indicazione nell'atto di querela delle modalità di identificazione del querelante non determina l'invalidità dell'atto, ma al più una mera irregolarità amministrativa irrilevante ai fini della procedibilità dell'azione penale. Pertanto, quando l'atto di querela sia formato dall'autorità legittimata a riceverlo, la semplice annotazione delle generalità del querelante nell'atto medesimo è sufficiente a presumere che l'identificazione sia avvenuta nelle forme di legge, senza necessità di ulteriori formalità. Quanto al trattamento sanzionatorio, il giudice può motivatamente negare la concessione di benefici, anche sulla base di precedenti condanne e denunce a carico dell'imputato, senza che ciò determini vizi della motivazione.