La persona offesa dal reato, anche se costituita parte civile, non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., comma 1, secondo cui l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo. Pertanto, il ricorso proposto personalmente dalla persona offesa è geneticamente inammissibile, comportando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, in ragione delle questioni dedotte. Tale principio si fonda sulla necessità di garantire il rispetto delle norme processuali che disciplinano l'esercizio del diritto di impugnazione, al fine di assicurare l'ordinato svolgimento del giudizio di legittimità e la tutela del contraddittorio tra le parti. La legittimazione a proporre ricorso per cassazione, infatti, è riservata ai soli difensori iscritti all'albo, in quanto soggetti qualificati e abilitati a rappresentare adeguatamente gli interessi della parte nel giudizio di legittimità, in conformità ai principi di terzietà e imparzialità che devono informare l'attività giurisdizionale. L'inammissibilità del ricorso proposto personalmente dalla persona offesa, pertanto, costituisce un presidio a garanzia della corretta applicazione delle norme processuali e del corretto svolgimento del giudizio di legittimità.