Il giudice di legittimità, nel pronunciare sentenza su ricorso avverso la decisione di appello, afferma che: Il giudice di merito, nel pronunciare condanna generica al risarcimento del danno in favore della parte civile, emette un provvedimento non impugnabile per cassazione in quanto insuscettibile di passare in giudicato e destinato ad essere travolto dall'effettiva liquidazione dell'integrale risarcimento. Inoltre, il criterio della soccombenza per la liquidazione delle spese processuali va valutato secondo il complessivo esito del procedimento e non considerando le decisioni concernenti i singoli capi di imputazione. Pertanto, il giudice di legittimità, nel decidere sui ricorsi proposti, annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla misura della pena e all'estensione della sospensione condizionale anche alla pena pecuniaria, rigettando nel resto il ricorso dell'imputato e dichiarando inammissibile il ricorso della parte civile, condannando quest'ultima al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, compensando tuttavia le spese del giudizio di legittimità tra le parti private.