Il giudice, nell'ambito del giudizio penale, può ritenere il fatto diverso da quello contestato nell'imputazione e disporre la trasmissione degli atti al pubblico ministero per l'ulteriore corso, ai sensi dell'art. 521, comma 2, c.p.p., senza che tale provvedimento possa essere considerato abnorme e, pertanto, impugnabile. Ciò in quanto tale decisione non incide sul merito della regiudicanda, sulla competenza del giudice o sulla libertà del giudicabile, ma si risolve in una mera determinazione di carattere processuale, volta a garantire il rispetto del principio di correlazione tra accusa e sentenza. Infatti, il giudice è legittimato ad accertare e qualificare diversamente il fatto rispetto a come originariamente contestato, purché tale diversità non comporti una modifica sostanziale dell'imputazione, tale da precludere all'imputato l'esercizio effettivo del diritto di difesa. In particolare, nel caso di responsabilità penale colposa, è consentito al giudice di aggiungere, agli elementi di fatto contestati, altri estremi di comportamento colposo o di specificazione della colpa, emergenti dagli atti processuali, senza che ciò integri una violazione del principio di correlazione, atteso che l'imputato ha comunque avuto la concreta possibilità di prendere posizione e difendersi anche in relazione a tali ulteriori profili di colpa.