Il reato di violenza privata si configura quando l'agente, con violenza, costringe la persona offesa ad abbandonare la propria postazione e a spostarsi dal punto in cui si trova, indipendentemente dal fatto che l'evento ulteriore perseguito, come l'annotazione del numero di targa, sia stato realizzato o meno. La valutazione della credibilità intrinseca delle dichiarazioni accusatorie della persona offesa e di eventuali testimoni, pur essendo necessaria, non comporta l'inutilizzabilità delle stesse qualora non sia stata riscontrata una violazione di un divieto espressamente previsto dalla legge. La Corte di legittimità non può intervenire direttamente sulla valutazione di circostanze di fatto, come la menomazione fisica dell'imputato, che attengono alla discrezionalità del giudice di merito nell'applicazione della pena.