Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La responsabilità penale per lesioni personali deve essere accertata sulla base di una rigorosa valutazione della prova, sia in relazione alla condotta dell'imputato, sia in ordine al nesso causale tra tale condotta e l'evento lesivo. In particolare, il giudice è tenuto a verificare attentamente la sussistenza del nesso causale, anche in presenza di eventuali fattori preesistenti che possano aver contribuito all'evento, dimostrando che la condotta dell'imputato non sia stata mera occasione, ma causa efficiente del danno. Inoltre, la pena irrogabile deve essere conforme alle previsioni normative, con particolare riguardo ai limiti edittali previsti per i reati perseguibili a querela di parte. Pertanto, il giudice, nel valutare la responsabilità penale e nell'irrogare la sanzione, deve operare un rigoroso accertamento probatorio, nel rispetto dei principi di legalità e proporzionalità della pena.