Il giudice di legittimità, nell'esaminare il ricorso avverso la sentenza di condanna per i reati di ingiuria e minaccia, afferma che: La trasformazione del reato di ingiuria in illecito civile, a seguito dell'abrogazione dell'art. 594 c.p. ad opera del d.lgs. n. 7/2016, comporta l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente a tale reato, in quanto il fatto non è più previsto dalla legge come reato. Quanto al reato residuo di minaccia, il ricorso è dichiarato inammissibile, in quanto la mancata assunzione dell'esame dell'imputato, richiesta dalla difesa, non integra un vizio della motivazione, atteso che tale richiesta deve essere qualificata come un invito al giudice ad esercitare i poteri d'ufficio ex art. 507 c.p.p., e la motivazione della sentenza dà conto della completezza e esaustività delle risultanze dibattimentali. Il giudice di legittimità, inoltre, ridetermina la pena per il reato di minaccia nella misura di euro 50 di multa, tenuto conto dei limiti edittali, e dispone la condanna del ricorrente alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile, da distrarsi in favore dell'Erario. Infine, in considerazione della natura dei reati e dei rapporti fra le parti, il giudice di legittimità dispone che, in caso di diffusione del provvedimento, siano omesse le generalità e gli altri dati identificativi, ai sensi dell'art. 52 d.lgs. n. 196/2003.