Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti (c.d. patteggiamento) è ammissibile solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto, all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Pertanto, il ricorso proposto personalmente dall'imputato, senza l'assistenza di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, è inammissibile, in quanto non rientrante nelle ipotesi tassativamente previste dalla legge. Inoltre, la dichiarazione di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, determinata in considerazione delle ragioni di inammissibilità, a meno che non sussistano elementi per ritenere che il ricorrente abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.