Il giudice di legittimità, nel valutare la responsabilità penale dell'imputato per il reato di associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, deve tenere conto non solo delle dichiarazioni del collaboratore di giustizia, ma anche di altri elementi di prova che ne confermino l'attendibilità, come le conversazioni telefoniche intercettate e i sequestri di droga effettuati. Ai fini della partecipazione all'associazione, rileva il contributo fornito dall'imputato alla vita e all'operatività del sodalizio, anche se per un periodo limitato, attraverso condotte come la cessione di stupefacenti, il ruolo di procacciatore di clienti e il legame stabile con il capo dell'organizzazione. Il giudice non è vincolato dal giudicato formatosi nei confronti di altri concorrenti nello stesso reato, potendo rivalutare autonomamente la posizione dell'imputato sulla base degli elementi probatori acquisiti. Inoltre, la qualificazione giuridica dei reati-fine commessi nell'ambito dell'associazione non richiede necessariamente l'applicazione della circostanza attenuante prevista per i fatti di lieve entità, qualora il compendio probatorio dimostri il coinvolgimento dell'imputato in un traffico di stupefacenti di ingenti quantità e rilevanti movimentazioni di denaro.