Il riconoscimento della qualifica professionale conseguita all'estero è subordinato alla corrispondenza tra il titolo di studio e la classe di concorso per cui si chiede l'abilitazione all'insegnamento in Italia. L'attestato rilasciato dalle competenti autorità straniere ha valore dirimente nel determinare l'ambito di insegnamento per cui il richiedente è abilitato, non potendosi attribuire un quid pluris rispetto a quanto accertato nel titolo estero. Pertanto, il riconoscimento può essere negato qualora il percorso formativo seguito all'estero non risulti coerente con le materie per cui si chiede l'abilitazione in Italia, anche in presenza di un titolo di studio conseguito nel Paese di origine. Il giudice amministrativo è tenuto a verificare la corrispondenza tra la qualifica professionale estera e la classe di concorso richiesta, senza poter prescindere dal contenuto dell'attestato rilasciato dalle autorità competenti del Paese in cui è stata conseguita la formazione, il quale costituisce l'unico documento avente ufficiale e specifica attitudine certificativa dello spettro delle abilitazioni acquisite.