Il reato di associazione di tipo mafioso di cui all'art. 416-bis c.p. si configura quando sussiste un vincolo associativo stabile e duraturo tra più soggetti, caratterizzato da un programma criminoso comune, un assetto organizzativo con una ripartizione di ruoli e compiti, nonché dall'utilizzo della forza di intimidazione derivante dal vincolo associativo e dal metodo mafioso per il perseguimento degli scopi illeciti. La partecipazione all'associazione mafiosa può essere integrata anche dal ruolo di "braccio esecutivo" svolto da un soggetto nell'ambito dell'attività delittuosa del sodalizio, come nel caso di colui che sia incaricato di riscuotere con modalità intimidatorie i proventi delle attività usurarie commesse per conto dell'organizzazione criminale, in stretto contatto con gli altri associati e consapevole di operare per conto della medesima. In tali ipotesi, il quid pluris che distingue la mera compartecipazione in concorso a singoli reati-fine dalla partecipazione all'associazione mafiosa è ravvisabile nella messa a disposizione del singolo partecipante nei confronti del gruppo criminale organizzato, con un ruolo strumentale alla realizzazione del programma delinquenziale indeterminato dell'associazione, oltre la mera esecuzione di specifici delitti. La sussistenza di tale vincolo associativo e del ruolo del singolo partecipante può essere desunta, in termini di gravità indiziaria, dalle risultanze delle intercettazioni telefoniche e ambientali, dai servizi di osservazione e pedinamento, nonché dalla documentazione sequestrata, che dimostrino l'esistenza di un'organizzazione criminale strutturata, il coinvolgimento del soggetto nelle attività illecite del sodalizio e la sua consapevolezza di agire per conto dell'associazione.