Il reato di associazione per delinquere si configura quando sussistono tre elementi fondamentali: 1) un vincolo associativo tendenzialmente permanente o stabile, destinato a durare anche oltre la realizzazione dei singoli reati programmati; 2) l'indeterminatezza del programma criminoso, che distingue il reato associativo dall'accordo per la commissione di un singolo reato; 3) l'esistenza di una struttura organizzativa, sia pur minima, idonea a realizzare gli obiettivi criminosi. La prova della partecipazione all'associazione può essere data con mezzi e modi diversi dalla prova della commissione dei singoli reati-fine, essendo sufficiente la dimostrazione del contributo consapevole dell'imputato all'operatività del sodalizio, anche senza la sua partecipazione diretta ai reati-scopo o alla ripartizione degli utili. Il concorso nel reato di detenzione di arnesi atti allo scasso è configurabile quando l'imputato si trovi in prossimità di tali strumenti, in circostanze che ne rivelino la consapevolezza della loro presenza. Il giudizio sulla concessione delle attenuanti generiche rientra nella discrezionalità del giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità, se adeguatamente motivato, anche in presenza di elementi favorevoli all'imputato, come il ruolo non apicale nell'associazione, la mancata partecipazione agli utili, la scelta del rito abbreviato e le condizioni familiari.