L'onere di deposito della dichiarazione o elezione di domicilio con l'atto di impugnazione, previsto dall'art. 581, comma 1-ter c.p.p., non opera nei confronti dell'imputato detenuto o sottoposto a misura custodiale, in quanto la notifica del decreto di citazione a giudizio deve essere eseguita ai sensi dell'art. 156, comma 1 c.p.p. direttamente presso il luogo di detenzione, senza necessità di una specifica dichiarazione di domicilio da parte dell'impugnante. Tale interpretazione è coerente con il diritto di accesso effettivo alla giustizia, anche nel giudizio di appello, riconosciuto dalla normativa sovranazionale, in particolare quando l'impugnazione è proposta da un imputato in stato di detenzione, la cui protrazione potrebbe dipendere proprio dall'esito del giudizio di impugnazione. L'applicazione eccessivamente formalistica della disposizione di cui all'art. 581, comma 1-ter c.p.p. rischierebbe di costituire un ingiustificato ostacolo all'esame nel merito del ricorso proposto dall'interessato, in violazione dei principi di diritto sovranazionale.