Il mancato rispetto dei requisiti di forma previsti dalla legge per la proposizione del ricorso per cassazione, quali la formulazione del quesito di diritto ai sensi dell'art. 366-bis c.p.c., determina l'inammissibilità del ricorso stesso. Tale principio trova applicazione indipendentemente dalla fondatezza nel merito delle censure dedotte, in quanto la regolarità formale del ricorso costituisce un presupposto indefettibile per l'esame del suo contenuto da parte della Corte di legittimità. L'inosservanza di tali requisiti formali, infatti, impedisce alla Corte di Cassazione di esercitare il proprio sindacato sulla corretta applicazione del diritto da parte del giudice di merito, compromettendo irrimediabilmente la funzione nomofilattica della Corte stessa. Pertanto, il rispetto delle norme processuali che disciplinano la proposizione del ricorso per cassazione riveste carattere di assoluta priorità, in quanto strumentale alla realizzazione della tutela giurisdizionale effettiva e al corretto funzionamento del sistema di giustizia. La declaratoria di inammissibilità del ricorso, conseguente all'inosservanza di tali prescrizioni formali, comporta altresì la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, in applicazione del principio della soccombenza.