Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: Il ricorso per cassazione è inammissibile quando è proposto per motivi non consentiti dalla legge, come nel caso di doglianze concernenti il mancato proscioglimento ex art. 129 c.p.p. o la mancata applicazione "d'ufficio" di sanzioni sostitutive, in presenza di una richiesta di pena concordata che non le prevedeva. In tali ipotesi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p., condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in applicazione del principio di responsabilità per le iniziative giudiziarie manifestamente infondate. Tale principio mira a scoraggiare l'utilizzo improprio dello strumento del ricorso per cassazione, preservando l'efficienza e la funzionalità del sistema giudiziario.