La partecipazione ad un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti richiede la prova di una stabile e continuativa disponibilità del singolo a prestare il proprio contributo per l'operatività dell'ente collettivo, non essendo sufficiente il mero rapporto di parentela con un altro partecipe o il coinvolgimento in sporadici episodi di cessione. La mera coabitazione, l'assenza di accordi preventivi per la spartizione dei proventi o delle perdite, nonché la mancata emersione di comportamenti rivelatori dello svolgimento di compiti di custodia delle sostanze stupefacenti, possono escludere la sussistenza del requisito minimo di una condotta partecipativa all'associazione. La valutazione del quadro indiziario deve essere autonoma e non appiattirsi acriticamente sulle rappresentazioni dell'autorità giudiziaria inquirente, pena la violazione di legge processuale e vizi di motivazione.