La partecipazione ad un'associazione per delinquere finalizzata alla commissione di una serie indeterminata di reati di falso e truffa, pur non rivestendo il ruolo di promotore o organizzatore, è comunque punibile ai sensi dell'art. 416 c.p. anche quando il contributo del singolo partecipante si sia limitato a forme di mera agevolazione, come la vigilanza e il fornire consigli, purché tale contributo sia comunque idoneo a rafforzare il vincolo associativo e la realizzazione dei programmi criminosi. Ai fini della configurabilità del reato di associazione per delinquere, non è necessario che il singolo partecipi attivamente a tutti i reati-scopo dell'associazione, essendo sufficiente che egli abbia consapevolmente aderito al programma criminoso comune, mettendo a disposizione dell'associazione il proprio contributo, anche se limitato. La responsabilità del partecipante sussiste anche qualora il suo apporto non sia stato determinante per la realizzazione dei singoli reati-fine, essendo invece rilevante il suo contributo al rafforzamento del vincolo associativo. La condanna per il reato di cui all'art. 416 c.p. non richiede pertanto che il partecipante abbia svolto un ruolo di particolare rilievo all'interno dell'associazione, essendo sufficiente il suo contributo, anche modesto, purché idoneo a consolidare il sodalizio criminoso.