Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 29174 del 19 luglio 2012

ECLI:IT:CASS:2012:29174PEN

Massima

Il giudice non può subordinare la concessione della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno in favore della persona offesa, in assenza di costituzione di parte civile, in quanto la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti non può contenere statuizioni concernenti l'azione civile di risarcimento, essendo precluso al giudice il potere di conoscere e liquidare il danno in tale procedimento. Inoltre, la clausola di subordinazione della sospensione condizionale al risarcimento del danno, oltre ad essere illegittima, non faceva neppure parte del patto concluso dalle parti, essendo stata arbitrariamente apposta dal giudice, con la conseguenza che la Corte di Cassazione può limitarsi ad annullare tale statuizione senza disporre il rinvio al giudice di merito.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. GARRIBBA Tito - Presidente

Dott. SERPICO Francesco - Consigliere

Dott. GRAMENDOLA Francesco P. - Consigliere

Dott. CAPOZZI Angelo - Consigliere

Dott. APRILE Ercole - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

(OMISSIS), nato il (OMISSIS);

avverso la sentenza n. 5460 emessa il 4 ottobre 2010 dal Tribunale di Firenze;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal ((omissis));

udito il pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Dr. ((omissis)), che ha concluso per l'annullamento limitatamente alla sospensione condizionale della pena con trasmissione atti al tribuna…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati

Cerca Riferimenti Normativi Evidenzia Concetti Chiave Identifica Parti e Ruoli Analizza Ratio Decidendi

Sentenze simili

Cassazione penale Sez. V sentenza n. 24645 del 24 giugno 2022 ECLI:IT:CASS:2022:24645PEN Il giudice penale non può subordinare la concessione della sospensione condizionale della pena all'adempimento dell'obbligo di risarcimento del danno in favore di persone offese che non si siano cost…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 15457 del 23 aprile 2021 ECLI:IT:CASS:2021:15457PEN Il giudice penale non può subordinare la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena all'integrale risarcimento del danno in favore della persona offesa, in assenza di una for…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 8143 del 28 febbraio 2020 ECLI:IT:CASS:2020:8143PEN Il giudice penale non può subordinare la concessione della sospensione condizionale della pena all'obbligo di risarcimento del danno, quando la liquidazione di tale danno sia stata demandata al giudi…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 46280 del 3 novembre 2016 ECLI:IT:CASS:2016:46280PEN Il giudice può subordinare la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno in favore della persona offesa, qualora tale condizione sia stata concordat…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 41228 del 22 ottobre 2012 ECLI:IT:CASS:2012:41228PEN È illegittima la decisione con cui il giudice applichi la pena su richiesta delle parti subordinando il beneficio della sospensione condizionale all'adempimento dell'obbligo del risarcimento del dann…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 2628 del 22 gennaio 2018 ECLI:IT:CASS:2018:2628PEN Il giudice può condizionare la concessione della sospensione condizionale della pena all'adempimento di uno degli obblighi tassativamente previsti dall'art. 165 c.p., tra cui il pagamento della somma…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 39785 del 2 ottobre 2023 ECLI:IT:CASS:2023:39785PEN Il giudice può subordinare la concessione della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno da parte dell'imputato, anche in assenza di una specifica verifica preventiva delle sue c…
Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 26871 del 12 giugno 2018 ECLI:IT:CASS:2018:26871PEN Il giudice, nel rito di applicazione della pena su richiesta delle parti, non può aggiungere in sentenza statuizioni ulteriori rispetto a quelle risultanti dall'accordo concluso tra imputato e pubbli…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 18942 del 17 maggio 2012 ECLI:IT:CASS:2012:18942PEN Il giudice può subordinare la concessione della sospensione condizionale della pena al pagamento di una provvisionale in favore della parte civile costituita, con l'obbligo di effettuare il versament…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 3934 del 30 gennaio 2023 ECLI:IT:CASS:2023:3934PEN Il beneficio della sospensione condizionale della pena può essere subordinato all'adempimento dell'obbligo di risarcimento del danno in favore della parte lesa solo se il giudice penale ha determinat…

Ricerca rapida tra milioni di sentenze: Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza: Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico: La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.

Crea un account