Il reato di minaccia a pubblico ufficiale, di cui all'art. 336 c.p., è configurabile quando la condotta dell'imputato sia preordinata a impedire o ostacolare l'attività del pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni. Tuttavia, qualora emerga che la minaccia non sia stata finalizzata a tale scopo, ma abbia avuto una diversa e autonoma motivazione, il fatto può essere correttamente riqualificato nel reato di minaccia semplice di cui all'art. 612 c.p., comma 1, con conseguente estinzione del reato per remissione di querela debitamente accettata. In tali casi, il giudice non è vincolato alla qualificazione giuridica originariamente prospettata dall'accusa, ma può procedere a una diversa e più corretta ricostruzione del fatto sulla base degli elementi emersi nel corso del procedimento, purché ciò non comporti una modifica sostanziale dell'imputazione tale da ledere il diritto di difesa dell'imputato.