La consapevolezza della partecipazione ad un'associazione per delinquere, ai fini della configurabilità del reato di cui all'art. 416 c.p., richiede la dimostrazione chiara e certa della volontà del soggetto di entrare a far parte, come membro, dell'associazione stessa, al fine di recare un concreto contributo al raggiungimento dello scopo sociale, ovvero all'attuazione del programma di delinquenza per cui l'associazione è stata costituita. Quando, invece, l'attività criminosa non può essere ricondotta se non alla sussistenza di un accordo circoscritto alla realizzazione di uno o più delitti nettamente individuati, la responsabilità penale non può andare oltre i singoli reati-fine. Pertanto, ai fini della configurabilità del reato associativo, non è sufficiente la mera partecipazione alla commissione di uno o più reati, ma è necessario che il soggetto agente abbia consapevolezza dell'esistenza dell'associazione criminale e della volontà di contribuire al raggiungimento dei suoi scopi, non essendo invece rilevante che il reato-fine sia rimasto a livello di meri atti preparatori e non abbia raggiunto lo stadio della consumazione. Diversamente, qualora l'attività criminosa sia riconducibile ad un accordo circoscritto alla realizzazione di specifici reati, la responsabilità penale non può estendersi oltre i singoli delitti commessi. Ciò in quanto, per la configurabilità del reato associativo, è necessaria la dimostrazione della sicura volontà del soggetto di entrare a far parte, come membro, dell'associazione, al fine di recare un concreto contributo al raggiungimento dello scopo sociale, non essendo sufficiente la mera partecipazione alla commissione di uno o più reati.