Il medesimo disegno criminoso e il programma associativo sono concetti strutturalmente e concettualmente diversi, che operano su piani distinti. Il medesimo disegno criminoso attiene alla deliberazione unitaria di tipo soggettivo che inscrive in un progetto generale più fatti antigiuridici, secondo una logica unificante che assicura un trattamento penale di favore. Al contrario, il programma associativo è un requisito strutturale dell'associazione, reato unico ma permanente, che pur enucleando una pluralità indefinita di delitti da commettere, non autorizza a ritenere esistente sic et simpliciter il medesimo disegno criminoso tra delitti fine e reato associativo stesso, in difetto di elementi concreti che permettano di ritenere la genesi unitaria delle singole e specifiche spinte a delinquere. L'accertamento dell'esistenza del medesimo disegno criminoso tra reato associativo e reati fine è un giudizio di fatto riservato al giudice di merito, il quale deve verificare puntualmente che i reati fine siano stati programmati al momento della costituzione dell'associazione. La mera circostanza che i fatti si inscrivano nella logica dello scontro e del contrasto armato tra gruppi rivali non vale, di per sé, a fondare l'esistenza del medesimo disegno criminoso, in assenza di elementi concreti che permettano di ritenere la genesi unitaria delle singole e specifiche spinte a delinquere.