La partecipazione consapevole e volontaria ad un'associazione per delinquere finalizzata alla commissione di reati, come peculato, falso e ricettazione, si configura anche quando l'imputato non abbia piena conoscenza dell'intero organigramma della società criminosa, essendo sufficiente la consapevolezza e la volontà di far parte del sodalizio, contribuendo attivamente alla realizzazione del comune programma delittuoso, attraverso il proprio apporto causale al mantenimento del vincolo associativo stabile. Ciò si desume dalla continuità, frequenza e intensità dei rapporti intrattenuti dall'imputato con gli altri membri dell'organizzazione, nonché dall'interdipendenza delle loro condotte, che rivelano l'affectio societatis e l'operatività concreta del sodalizio criminoso. Pertanto, il mero concorso nei reati-fine non esclude la configurabilità della fattispecie associativa, qualora emerga il consapevole inserimento dell'imputato nel contesto organizzativo dell'associazione per delinquere, a prescindere dalla conoscenza dell'intera struttura e delle specifiche attribuzioni degli altri partecipi.