Il reato di maltrattamenti in famiglia, di cui all'art. 572 c.p., si configura quando l'agente, con condotte abituali di violenza fisica o morale, cagiona sofferenze e privazioni tali da cagionare un perdurante stato di soggezione e di avvilimento della vittima, anche senza che si giunga a un completo annientamento della sua personalità. La sussistenza del reato non richiede la prova di un programma criminoso preordinato, essendo sufficiente la consapevolezza dell'agente di persistere in un'attività vessatoria idonea a ledere la dignità e il decoro della persona offesa. L'aggravante della presenza del minore, di cui all'art. 572, comma 2, c.p., si configura anche quando il minore assista episodicamente agli atti di violenza, senza che sia necessario che egli abbia contezza dello stato di soggezione e oppressione subito dal genitore. Il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche può essere legittimamente motivato dall'assenza di elementi positivi, oltre la mera incensuratezza, idonei a giustificare una diminuzione di pena. La determinazione della pena rientra nel potere discrezionale del giudice, censurabile in cassazione solo in caso di manifesta illogicità o arbitrarietà, senza che possano assumere rilievo, ai fini della sua riduzione, elementi neutri come il tempestivo pagamento della provvisionale o il leale comportamento processuale.