La persona offesa dal reato non ha diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione avverso il decreto di archiviazione emesso dal giudice per le indagini preliminari, in quanto tale facoltà è riservata esclusivamente al pubblico ministero. Pertanto, il ricorso proposto dalla persona offesa è inammissibile per difetto di legittimazione, comportando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, in ragione della irritualità dell'impugnazione. Tale principio si fonda sulla costante giurisprudenza di legittimità, secondo cui la persona offesa non ha il diritto di sottoscrivere e proporre personalmente il ricorso per cassazione, essendo tale facoltà riservata al solo pubblico ministero nell'ambito del procedimento penale. Ciò in quanto il codice di rito attribuisce alla persona offesa una posizione di mero interesse alla prosecuzione dell'azione penale, senza riconoscerle una vera e propria legittimazione autonoma all'impugnazione dei provvedimenti giurisdizionali, a differenza di quanto previsto per il pubblico ministero, titolare dell'azione penale. Pertanto, il ricorso personale proposto dalla persona offesa, in assenza di una specifica previsione normativa che lo legittimi, è destinato a essere dichiarato inammissibile dalla Corte di cassazione, con le conseguenti statuizioni in ordine alle spese e all'irrogazione di una sanzione pecuniaria a carico del ricorrente.